martes, 20 de noviembre de 2012

MUSLIMS ONLY?


 Un té caliente, la vista fija en la plaza y el sol escondiéndose tras el enjambre de casas blancas que componen la vieja medina. Añadiendo la buena compañía de gratos conversadores, no hace falta más para pasar una tarde tranquila y apacible en el pequeño pueblo de Moulay Idriss Zerhoun. Ha empezado a oscurecer y la voz del almuacín se eleva sobre todo ruido existente llamando a la oración del Asr, en menos de un minuto el sosiego de la plaza se transforma en un continuo vaivén de viandantes camino a la mezquita para realizar el Salat. Después de tres meses viviendo en el Reino Alauí, en lo limitado de mi experiencia y en los pocos sitios que he podido visitar he encontrado un denominador común en las puertas del templo: no está permitido el acceso a no musulmanes, y de existir esta posibilidad será reducida al interior del patio de las abluciones y nunca al lugar de culto.

No escribo estas lineas con acritud ni acusación, simplemente por el conocimiento e interés. De ninguna manera aceptaría que la mezquita se convirtiera en un circo para turistas que satisfagan sus exóticas curiosidades y sus necesidades fotográficas viendo como los fieles acercan sus frentes contra la alfombra repetidas veces, pero por lo demás ¿Que hay dentro de ese espacio, salvo la comunicación del ser humano con Dios que merezca tanto celo en su guarda y protección?

El Islam, junto con las otras dos grandes religiones monoteístas (Judaísmo y Cristianismo) tiene en común su carácter abrahámico y su creencia fundamental del único Dios “la ilaha illa Allah” atestigua el creyente musulmán en el Tawhid mientras recita la primera parte de la Sahada y “Credo in unum Deum” ha manifestado el cristiano a lo largo de los siglos. En esencia ambas creencias reflejan la fe en el Dios Único. Por otra parte el Islam es la religión de los Profetas, desde Ibrahim (Abraham en la tradición judeo-cristiana), padre de los monoteístas, Ismâ`îl (Ismael) Mûsâ (Moises), Ya`qûb (Jacob) o ʿĪsā Ibn Maryam (Jesús hijo de María, Jesucristo en el cristianismo) hasta Muhammad (Mahoma), sello de los profetas y el Enviado de Dios a la humanidad. Siendo así ¿por qué la humanidad no tiene libre acceso al santo lugar?

En honor a la verdad existe un punto contradictorio a las restricciones que rige la norma, de puertas para fuera, la población arabo-musulmana con la que he tenido contacto se deshace en elogios por aquel que muestra interés por su cultura, lengua y religión. Algunos de ellos me han llegado a confesar su disconformidad con la prohibición y que el derecho a entrada debería ser universal. "No se puede conocer algo sin entrar en él para verlo" me comentaba Hassan mientras compartíamos el rato de nuestro té cotidiano. Su cara de celebridad denota un verdadero sentimiento de comunidad, aun sabiendo que el camino de la conversión quede mas lejano que próximo.

Aceptando que el no musulmán no pueda acceder a la mezquita, la pregunta interesante en lo referente a una religión que aproximadamente cuenta con 1.500 millones de seguidores repartidos por todo el mundo es ¿Quien dictamina quien es musulmán y quien no de cara al acceso al templo? Si esgrimimos ejemplos claramente visibles, desde luego que mi aspecto de ciudadano occidental siempre irá en detrimento en comparación con un “barbudo”, y aún profesando la fe del Profeta, siempre veré que una mano obstaculiza mi ingreso a la mezquita en un primer momento. Se podría poner otro ejemplo, aun más susceptible de éxito, si se tomara como ejemplo un cristiano maronita libanés, un egipcio copto e incluso un judío árabe, siempre tendrán más posibilidad de entrada en primera instancia que un blanco occidental musulmán. Repito, en primera instancia.
Este episodio, que no deja de ser un acto de distinción entre unos y otros; nosotros y ellos rompería en cierta medida con la idea de Umma o comunidad de creyentes y el mensaje universal revelado en El Libro.

Al otro lado del Mediterráneo, en países occidentales de tradición cristiana´también podemos encontrar los casos de comunidades musulmanas más o menos abiertas al exterior y a cuanto le rodea. En los últimos años, bien es cierto que los medios de comunicación liderados por Occidente han creado una campaña demonizadora, o mejor dicho maniquea y general del Islam, resumiendolo a fanatismo y terror, y que a su vez ha exacerbado las ideas e interpretaciones más radicales por parte de colectivos musulmanes, fomentando un mayor hermetismo a una comunidad ya cerrada, provocando a la larga una mala integración social por parte de unos y de otros.

Conociendo la existencia de musulmanes en los cinco continentes volveré a la pregunta anterior ¿Quien determina quien lo es y quien no lo es? Efectivamente en este caso, un mortal que se atreve a dar juicio bajo su primera impresión según el color de la piel, maneras de vestir etc. Un gestor de “Documentos de Identidad Islámica” que da por sentado que el hábito hace al monje Pero para responderme a esta pregunta, aún asumiendo mi condición de agnóstico, me quedaré con la respuesta otorgada por un guardián anónimo que custodia el Mausoleo de Moulay Idriss II en Fez “Sólo Dios conoce tu religión y tus intenciones de entrar en la mezquita y sólo Él puede juzgarte el día que tengas que dar cuenta de tu vida en la tierra” Quizás y aún saliendo de toda visión sociológica o científica, este discurso podría servirme como comprensión, si realmente existiera, y no fuera la mano del hombre la que prohíbe el paso y determina quien es digno y quien no.

Ruego mis palabras se tomen por las que son, una visión aproximada de un ignorante que vive en la Jahiliyyah, nombrado ateo por unos y creyente fuera de todo tipo de dogma dictado por una voz humana por otros. Una realidad existente, en este punto del Mediterráneo donde me hallo,   y del que estoy seguro de que si en este lugar existen prohibiciones, habrá otros que aún no conozco que existan laxitudes en el nombre de Dios el Clemente, el Misericordioso”. 


Víctor Navarro

sábado, 17 de noviembre de 2012

COME SI DICE KEBAB?


  Il dibattito sulle identità è un tema che rimane aperto. Proprio come il concetto di identità, mobile, fluido, liquido..eppure molto spesso ci si ferma, un passo prima di conoscere qualcuno, alle apparenze, alle sembianze nazionali.
Sei un paese, neanche più lo rappresenti, sei identificato in esso. E con lui tutte le immagini negative che da esso ne derivano. Mafia, Berlusconi, calcio, buon cibo, sole, mare, un posto dove andare in vacanza. 

Sono diventato in questi pochi mesi di permanenza francese,  l'Italia. Il fardello dell'uomo italico, cioè essere (e non rappresentare come dicevo poc'anzi) l'Italia. Portare con se una scala di valori, di idee politiche, di formae mentis, di visione della vita, prefabbricata, preimballata, precotta, premasticata insomma, pronta all'uso (e abuso).

E' li che ti domandi, chi sei, sei un etichetta? un timbro? Non bisogna trovare necessariamente una risposta. Anche perché questo è vero per gli altri..ma per me, non è poi lo stesso a parti invertite? 
C'è una cosa che amo sottolineare in questo caso: cioè che l'incontro con qualcuno che è diverso porta sempre conseguenze, siano esse di riflessione verso un apertura all'altro o verso una chiusura.
E su questo c'è un esempio che vale per tutti, quello dell'esperienza con i ragazzi- ragazzini- regazzetti con cui mi trovo a "lavorare" (le virgolette sono importanti) aiutandoli nel fare i compiti, nel quartiere-periferia de la Paillade a Montpellier. Innanzitutto scartando già tutte le idee preconcette di "banlieue" che brucia, di giovani folli che bruciano auto, di posto malfamato solo perché in periferia, di quartiere pericoloso proprio per la presenza di "beurs" (ovvero gli arabi, spregiativo francese).

Entrando in una classe di bambini di 4-5 elementare, questo mio ingresso ha provocato una novità cosi forte e così nuova, direi...che hanno cominciato letteralmente a bombardarmi di domande.

- come si dice "sortie de secours"? -uscita di sicurezza
- come si dice "banana"?- banana!
-come si dice "kebab"?- kebab
-come si dice "grammaire"?- grammatica
-come si dice "orthographie"?- ortografia
ecc ecc

Non credo che impareranno l'italiano, ma subito dopo queste domande a raffica, si interrogavano su come autodefinirsi, essendo io italiano...allora c'era chi diceva, io sono francese di origine araba, io sono arabo, io sono arabo di origine magrebina, io sono francese di origine algerina...tutte sfumature, sfumature di identità, parti di uno stesso "tutto" un po' indefinito...



Filippo Cambise