Mediterráneo, ese mar nuestro que reposa tranquilo bañando las costas de tres continentes. Cuna de civilizaciones que sin miedo a las posibles adversidades botaron sus barcos en las calmas aguas azules para conectar un universo que se extiende desde Algeciras a Istanbul. Puertos y rutas comerciales crearon un lazo comunicativo entre pueblos que a lo largo de la historia formaron su identidad cultural propia, pero que al mismo tiempo se influenciaron de un patrón común. Un cosmos tan diferente como semejante al mismo tiempo.
Developmed nace como un espacio de
reflexión y encuentro mutuo entre los dos mundos paralelos que en la actualidad
conviven en ambas riveras del Mediterráneo. Un proyecto que pretende ofrecer un
campo de visión libre de estereotipos para el entendimiento y comprensión
cultural, la integración social y el desarrollo en el área Euro-Mediterránea.
Para que al mirar desde una orilla a otra
nos encontremos, pues todos miramos en la misma dirección.
Nasser Al
Suri
Mediterraneo, il Mare Nostrum, che tranquillo lambisce le coste di tre
continenti. Culla di civiltà che senza timore di possibili avversità hanno
spinto le loro barche nelle calme acque azzurre per collegare un mondo che si
estende da Algeciras a Istanbul. Porti
e rotte commerciali crearono un crocevia fra i popoli che nel corso della
storia hanno costruito un’ identità propria, influenzandosi allo stesso tempo
grazie ad un patrimonio culturale comune. Mondi tanto diversi e allo stesso
tempo simili.
Developmed
nasce come uno spazio di riflessione e incontro comuni fra due mondi
comunicanti che oggi vivono sulle sponde del Mediterraneo. Un progetto che
vuole dare una visione libera da stereotipi per la comprensione culturale,
l’integrazione sociale e lo sviluppo nell’area Euro-Mediterranea.
Perchè guardando alle nostre coste, incontrandoci, possiamo guardare tutti
nella stessa direzione.
Nasser Al Suri
Traduzione:
Giorgia Foscarini
No hay comentarios:
Publicar un comentario